1. 重 [zhòng]2. 重 [chóng]

重 [zhòng]

1. 分（fèn）量較大，與“輕”相對：～負?！伞！浚╨iàng ）?！?。舉～。負～。

2. 程度深：～色?！　！?。～創(chuàng)。

3. 價格高：～價收買。

4. 數(shù)量多：～金聘請。眉毛～?！?。

5. 主要，要緊：～鎮(zhèn)。～點。～任?！校▏抑卮蟮耐懈叮！?。

6. 認為重要而認真對待：～視。尊～。器～。隆～。

7. 言行不輕率：慎～。自～。

重 [chóng]

1. 再：～復。～申。～版。～沓（重復繁冗）?！??！?。

2. 〔～慶〕地名，中國四個直轄市之一，地處中國西南。

3. 層：～疊?！?。～洋?！！珟n疊嶂。

1. 重 [chóng]2. 重 [zhòng]

重 [chóng]

〈形〉

1. (字源見“重” zhòng)

2. 重復,重疊 [repeated;again;once more]

   四阿重屋?！犊脊び洝そ橙恕贰Ｗ?“復笮也。”

   設重簾?！吨芏Y·掌次》

   余將董道而不豫兮,固將重昏而終身?！渡娼?/p>

   王無重世之德。——《史記·春申君傳》

   重金兼紫?！逗鬂h書·呂強傳》

   圜有九重,孰營度之?——《楚辭·天問》

3. 又如:這兩個例子重了;重句(重復的文句);重字(重復的字);重卦(重疊八卦);重席(重疊的墊席);重軒(雙重欄桿)

4. 雙,成對 [double]

   蓋二以重?！秲x禮·少牢禮》

5. 又如:重五(陰歷五月初五日,即端陽節(jié));重瞳(傳說舜與項羽眼中有兩個瞳仁)

6. 多 [numerous]

   重器備?！蹲髠鳌こ晒辍贰Ｗ?“猶多也?！?/p>

7. 又如:重圍(層層包圍);重樓(道教稱氣管為重樓。認為氣管有十二節(jié),故又叫十二節(jié)重樓);重鎧(多重的護身鐵甲);重聽(聽覺不靈)

8. 深(指距離) [deep]。如:重堂(內(nèi)堂);重淵(深淵);重基(高山)

9. 在家庭關系中,屬于比 [一個特定的輩份] 大或小或疏遠一些的輩份、親屬的 [great]。 如:重孫;重慶(祖父母、父母都健在)

〈副〉

1. 再次,另一次,重新,又 [again;once more]

   乃重修岳陽樓?！吨傺汀对狸枠怯洝?/p>

   新婦謂府吏:“勿復重紛紜。”——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

   重,再也?！稄V雅》

   面諛以重陛下過?！妒酚洝だ钏箓鳌?。索隱:“再也?！?/p>

2. 又如:重逢;重科(重新判罪);重行(再次);重光(指日光再現(xiàn))

〈量〉

1. 層 [layers]

   京口瓜洲一水間, 鐘山只隔數(shù)重山?！?王安石《泊船瓜洲》

2. 又如:兵圍數(shù)重;一重束縛;重屋(兩層的房屋)

3. 種,件 [piece]。如:這一重公案

〈動〉

1. 懷孕 [be pregnant]

   人有重身?！端貑枴て娌≌摗?/p>

2. 又如:重身(懷孕);重馬(懷孕的馬)

3. 另見 zhòng

重 [zhòng]

〈形〉

1. (會意兼形聲。金文字形,從東,從壬( tǐng),東亦聲。壬,挺立。東,囊袋。人站著背囊袋,很重?！墩f文》:“重,厚也?！?徐鍇:“壬者,人在土上,故為厚也?！北玖x:分量大,與“輕”相對)

2. 同本義 [heavy]

   重,厚也。從王,東聲。王者安土不遷之意?！墩f文》

   引重致遠?！兑住は缔o》。虞注:“坤為重?！?/p>

   權然后知輕重?！睹献印?/p>

   重幣也?！稇?zhàn)國策·齊策四》

   重于九鼎。——《史記·平原君虞卿列傳》

   花重錦官城?！?唐· 杜甫《春夜喜雨》

3. 又如:重器(象征國家政權的寶器);重絹(厚重的好絹);軍令重于山;沉重(分量大;程度深);笨重(龐大沉重);過重(行李、信件等超過規(guī)定的重量);重負荷;重囚(指犯有重罪的囚犯);重孝(最重的喪服)

4. 指音強[(of sound)intensive]

   宮謂之重?！稜栄拧?。孫注:“宮音濁而遲,故曰重也。”

   其聲重厚,如君之德?！稘h書·律歷志》

5. 又如:重讀;重音

6. 大 [great;big]

   引重鼎不程其力。——《禮記·儒行》。注:“大鼎也?！?/p>

   天下重物也,而不以害其生,又況于它物乎?——《呂氏春秋》

   權重也?！俄n非子·五蠹》

   以求重價?！濉?龔自珍《病梅館記》

7. 又如:重貲(數(shù)量很大的錢財);重科(重大的罪);重寄(重大的付托);重才(大才);重治(大治);重柄(大權);重星(大星);重德(大德)

8. 莊重,慎重 [grave;serious;careful]

   存之欲其重。——唐· 柳宗元《柳河東集》

9. 又如:重人(穩(wěn)重謹慎的人);重遲(穩(wěn)重,持重);重固(穩(wěn)固);重誓(莊重的誓言);重毅(莊重堅毅);重諾(信守諾言);重始(慎重于事物、行為的開始);重詳(慎重思考);重慎(慎重);重舉(舉動慎重)

10. 重要;緊要 [important]

    總茲戎重。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書》

    重于社稷?！鳌?張溥《五人墓碑記》

    重于三十年前。——孫文《序》?

11. 又如:重列(重要的位次,要職);重位(重要職位,高位);重路(重要的行政區(qū)域);重質(zhì)(重要人質(zhì));重職(重要官職)

12. 貴重;尊貴 [precious;valuable;respect]

    珍器重寶?！獫h· 賈誼《過秦論》

13. 又如:重客(貴客);重敬(敬重);重禮(尊重禮儀);重直(猶高價);重貨(指金銀等貴重財物);重鉅(昂貴)

14. 濃厚;濃重 [thick;strong]。如:重色(指深濃的顏色);重冰(指厚的冰層);重意(深情厚意);重碧(深綠色)

15. 嚴肅;嚴明 [serious;solemn]

    重罰不用。——《韓非子·五蠹》

    重以周?！啤?韓愈《原毀》

16. 又如:重法(嚴酷的刑法);重辟(死刑)

17. 嚴重 [seriows;grave]

    殺人重囚。——清· 方苞《獄中雜記》

18. 又

    情稍重。

19. 重濁 [slow]。如:重氣(呼吸困難急促;悶氣);重滯(凝滯;阻塞);重遲(遲鈍;遲緩;很不敏捷);重澀(遲鈍)

〈名〉

1. 重量 [weight;gravity]

   千鈞之重,人不輕舉。——漢· 桓寬《鹽鐵論》

   其耳三寸,其實一升,重一鈞。——《周禮·考工記》

   重四五十斤?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

2. 又如:皮重;失重;體重;載重;荷重;凈重;空重;承重;比重;舉重;毛重

3. 指輜重。軍中載運糧食、器物的車子 [impedimenta;supplies and gear of an army]

   楚重至于 邲。——《左傳·宣公十二年》

4. 又如:重車(古時的戰(zhàn)車。裝載衣食的車子);重載(古時謂裝載輜重等貨物)

5. 權力,權勢 [power]

   然則人主無威,而重在左右矣。——《韓非子》

6. 又如:重爵(崇高的爵位);重權(重大權力)

7. 姓

〈動〉

1. 重視;尊重 [respect;lay stress on]

   古者重冠禮?！啤?柳宗元《柳河東集》

   我所高重者?！巍?王讜《唐語林·雅量》

   益重之。——宋· 司馬光《訓儉示康》

   雅重瑞名?！?清· 張廷玉《明史》

2. 又如:重文(重視文事);重民(古代重視農(nóng)業(yè),所以稱農(nóng)民為重民);重言(為人所推重的語言。重視言語);重身(重視身高);重調(diào)查研究;重生(珍重身體,愛惜生命);重年(敬重老年人)

3. 加重;增加 [increase]

   是重吾不德也。——《漢書·文帝紀》

4. 又如:重比(從嚴議罪,從重擬刑);重困(加重困苦);重使(加重役使);重怒(增添憤怒);重稅(從重征稅)

5. 崇尚;推崇 [uphold;advocate]。如:重氣(崇尚氣節(jié));重學(尊尚學術)

6. 通“動”( dòng)影響[affect]

   且晉人蹙憂以重我?！蹲髠鳌べ夜迥辍?/p>

   候人不可重也?！豆茏印こ廾摇?/p>

〈副〉

1. 極;甚;十分 [very]

   重寒則熱?！端貑枴り庩枒蟆?/p>

2. 特別 [especially]

   秦皇帝惜其善擊筑,重赦之?！妒酚洝?/p>

3. 另見 chóng

1. 重 [chóng]2. 重 [zhòng]

重 [chóng]

1. 重版 chóng bǎn

   [republication] 書刊再次出版

2. 重播 chóng bō

   [rebroadcast] 重復播放某些無線電或電視節(jié)目,通常是使用錄制下來的材料

3. 重唱 chóng chàng

   [ensemble] 至少兩個歌手用不同聲部同時唱同一首歌

   男聲四重唱

4. 重重 chóng chóng

   [ring upon ring]∶很多層

   重重圍住

5. 重出 chóng chū

   [reappear] 重現(xiàn),復出

6. 重蹈覆轍 chóng dǎo fù zhé

   蹈：踏；覆：翻；轍：車輪輾過的痕跡。重新走上翻過車的老路。比喻不吸取教訓，再走失敗的老路。

7. 重疊 chóng dié

   [overlap]

8. 重返 chóng fǎn

   [return] 重新回到原來的地方

9. 重犯 chóng fàn

10. 重逢 chóng féng

    [meet again;have a reunion] 分別后又見面;再次相逢;再遇見

    久別重逢

11. 重復 chóng fù

    [repeat]∶同樣的東西再次出現(xiàn);按原來的樣子再次做

    每字有二十余印,以備一板內(nèi)有重復者。--沈括《夢溪筆談》

12. 重根 chóng gēn

    [multiple root] 若 (x-c) n 是多項式f(x)的因子,其中n1,則稱f(x)有重根c

13. 重掛 chóng guà

    [rehang] 尤指用新的、不同的方式再掛

14. 重光 chóng guāng

    [see the light once more]: 光復,再次見到光明

15. 重合 chóng hé

    [coincide] 在空間中占據(jù)相同的地方

    這三角形的底邊與這四邊形的一邊相重合

16. 重婚 chóng hūn

    [bigamy]已有配偶的人又和別人結婚,在我國,這是一種違法的行為

17. 重建 chóng jiàn

    [rebuild] 重新建設或建立;重新組建

    重建家園

18. 重見天日 chóng jiàn tiān rì

    重新看到了天和太陽。比喻脫離黑暗，重見光明。

19. 重九 chóng jiǔ

    [the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month)] 即重陽,陰歷九月九日

20. 重聚 chóng jù

    [meet again] 又一次聚在一起

    老友重聚

21. 重拍 chóng pāi

    [rephotograph] 景或物的再次拍攝

22. 重起爐灶 chóng qǐ lú zào

    指事情遭受挫折后，再從頭做起。

23. 重慶 chóng qìng

    [Chongqing] 四川省省轄市,簡稱渝,西南地區(qū)政治、經(jīng)濟、文化中心和最大城市,地處長江和嘉陵江匯合處,市區(qū)人口270萬,連郊區(qū) 651 萬,(1982年統(tǒng)計),市區(qū)面積1521平方公里,為長江和成渝、襄渝、川黔鐵路相匯的重要水陸交通樞紐,輕重工業(yè)發(fā)達的綜合性工業(yè)城市,西南地區(qū)最大文化教育中心,有山城、霧都之稱

24. 重申 chóng shēn

    [repeat] 再次申述

    重申前令

25. 重身 chóng shēn

    [pregnancy] 懷孕

    其妻重身當產(chǎn)。--干寶《搜神記》

26. 重審 chóng shěn

    [rehearing] 原審法院的判決在第二審程序中被上級法院撤消而重新審理

27. 重生父母 chóng shēng fù mǔ

    重：重新。指對自己有重大恩情的人，多指救命的恩人。

28. 重適 chóng shì

    [(of a woman) remarry] ∶再次出嫁

29. 重施故伎 zhòng shī gù jì

    [play the same old trick again] 重新施用過去的伎倆(手法、欺騙、詭計、卑鄙狡猾的計策或計謀)

30. 重述 chóng shù

    [recount] 詳細復述

31. 重算 chóng suàn

    [recalculate]重新計算或重新估計

32. 重孫 chóng sūn

    [great-grandson] 兒子的孫子

33. 重孫女 chóng sūn nǚ

    [great-granddaughter] 兒子的孫女

34. 重沓 chóng tà

    [redundant]∶重復繁冗

35. 重彈 chóng tán

    [harp on the same string] 比喻重新提起舊的主張等

    老調(diào)重彈

36. 重提 chóng tí

    [throw up again] 一再提出[某事] ,再把[某事]端出來

    不愿意在我年老,頭發(fā)都花白的時候,再向我重提此事

37. 重提舊事 chóng tí jiù shì

    [hark back] 又重新談起以往的事項或情景

38. 重圍 chóng wéi

    [tight encirclement] 層層的包圍

    殺出重圍

39. 重溫 chóng wēn

    [rub up;brush up]∶復習知識

    重溫他的拉丁文

40. 重溫舊夢 chóng wēn jiù mèng

    溫：復習，指回憶，體味。比喻再經(jīng)歷一次過去的光景。

41. 重文 chóng wén

    [repetitious passage] 異體字

42. 重屋 chóng wū

    [high building] 屋頂分兩層的房屋,指樓閣

    今王公貴人處于重屋之下。--蘇軾《教戰(zhàn)守》

43. 重午 chóng wǔ

    [the Dragon Boat Festival] 舊時稱端午。也作重五

44. 重現(xiàn) chóng xiàn

    [reappear] 再次出現(xiàn)

45. 重霄 chóng xiāo

    [the highest heavens] 指極高的天空。古代傳說天有九重。也叫九重霄

    楊柳輕飏直上重霄九。--毛澤樂《蝶戀花.答李淑一》

46. 重新 chóng xīn

    [again]

47. 重修 chóng xiū

    [rebuild]

48. 重修舊好 chóng xiū jiù hǎo

    [renew cordial relations] 恢復舊情,重歸于好

49. 重演 chóng yǎn

    [recur] 再度上演,比喻舊景重現(xiàn)

    老戲重演,花樣翻新

50. 重眼皮，重眼皮兒

51. 重洋 chóng yáng

    [the seas and oceans] 一重重的海洋

    遠涉重洋

52. 重陽 chóng yáng

    [the Double Ninth Festival] 我國傳統(tǒng)節(jié)日,農(nóng)歷九月初九日。舊時在這一天有登高的風俗。現(xiàn)又定為老人節(jié)。

    今又重陽,戰(zhàn)地黃花分外香。--毛澤東《采桑子.重陽》

53. 重譯 chóng yì

    [retranslate]

54. 重印 chóng yìn

    [reprint] 再次印刷

    再版重印

55. 重影 chóng yǐng

    [fringe] 一張彩色照片上幾部分之間定位不準而造成的模糊雙線

56. 重映 chóng yìng

    [to show again] 再度上映

    重映歷史題材片

57. 重奏 chóng zòu

    [an ensemble of two or more instrumentalists each playing one part] 兩個或兩個以上的人,各按所擔任的聲部同時用不同的樂器或同一種樂器演奏同一樂曲。按人數(shù)的多少,可分為二重奏、三重奏、四重奏

58. 重足而立 chóng zú ér lì

    疊足而立，不敢邁步。形容恐懼。

重 [zhòng]

1. 重辦 zhòng bàn

   [severely punish (a criminal) ] 嚴厲懲治

   重辦貪污犯

2. 重臂 zhòng bì

   [actuating arm] 杠桿的重點和支點間的距離

3. 重兵 zhòng bīng

   [massive (huge) forces] 人數(shù)多、實力強的軍隊

   派駐重兵

4. 重臣 zhòng chén

   [a high-ranking official with heavy responsibility] 在朝廷中地位舉足輕重的大臣

   元老重臣

5. 重懲 zhòng chéng

   [punish severely] 重加懲處

   重懲不法分子

6. 重創(chuàng) zhòng chuāng

   [inflict heavy losses on] 使受到嚴重的損傷

   重創(chuàng)敵軍

7. 重大 zhòng dà

   [great;big;important;major] 作用、意義等比較大而重要

   我們簡樸的鄉(xiāng)村生活的重大變化

8. 重擔 zhòng dàn

   [heavy burden]∶沉重的擔子

   租稅重擔

9. 重地 zhòng dì

   [important place] 重要而需要嚴加防護的地方

   施工重地,閑人莫入

10. 重典 zhòng diǎn

    [cruel torture; severe punishment]∶嚴厲的刑律

    治亂國用重典

11. 重點 zhòng diǎn

    [stress;main point;focal point]∶重要的或主要的

    重點學校

12. 重讀 zhòng dú

    [stress] 把一個詞或詞組里的某個音節(jié)或語句里的某幾個音節(jié)讀得重些、強些

    重讀音節(jié)

13. 重罰不用 zhòng fá bù yòng

    [do not punish severely] 即不用重罰。賓語提前

    是以厚賞不行,重罰不用而民自治。--《韓非子.五蠹》

14. 重犯 chóng fàn

15. 重負 zhòng fù

    [tax;heavy burden;heavy load] 繁重的負荷

    重負壓不彎的硬漢子

16. 重工業(yè) zhòng gōng yè

    [heavy industry] 生產(chǎn)生產(chǎn)資料的工業(yè)

17. 重荷 zhòng hè

    [heavy load;heavy burden] 過重的負荷

    重荷在肩

18. 重話 zhòng huà

    [embarrassing remarks] 措詞嚴厲的話;使人惑到刺激的話

    他倆結婚多年,互敬互愛,連句重話都沒有過

19. 重活 zhòng huó

    [heavy job] 重體力活兒;繁重的勞動

    今天干重活兒,大家多吃點兒

20. 重機槍 zhòng jī qiāng

    [heavy machine gun] 重量較重的任何機槍,包括口徑0.3英寸的水冷式機槍及口徑0.5英寸的機槍

21. 重價 zhòng jià

    [high price] 比一般標準高得多的價錢

    重價收購

22. 重金 zhòng jīn

    [huge wealth;high price] 大量金錢

    重金聘請專家

23. 重金屬 zhòng jīn shǔ

    [heavy metal] 高比重的金屬;尤指比重為5或以上的金屬,如鐵、鈷、鎳、銅、鉛、鋅、鈮、鉭、鉬、鎢

24. 重力 zhòng lì

    [gravity] 地球上的物體受引力作用被吸引向地球的力

25. 重利 zhòng lì

    [high interest]∶高利

    重利放債

26. 重量 zhòng liàng

    [weight] 在地心引力的作用下,物體所具有的向下的力的大小

    重量大

27. 重名 zhòng míng

    [of great renown] 很大的名望

    重名之下,其實難副

28. 重炮 zhòng pào

    [heavy artillery] 重型大炮,如榴彈炮、加農(nóng)炮、高射炮等

29. 重器 zhòng qì

    [treasure]∶國之瑰寶珍品

    挾重器多。--《戰(zhàn)國策.趙策》

30. 重氫 zhòng qīng

    [heavy hydrogen] 氫的一種質(zhì)量數(shù)大于1的同位素

31. 重任 zhòng rèn

    [important task] 大任;要職;重要工作

    肩負重任

32. 重傷 zhòng shāng

    [seriously wounded] 嚴重的創(chuàng)傷

    受重傷

33. 重身子 chóng shēn zi

    [be pregnant]∶指懷孕

34. 重視 zhòng shì

    [mind;treasure;value;pay great atten tion to;think highly of] 認為很重要而認真對待

    重視人才開發(fā)

35. 重水 zhòng shuǐ

    [heavy water] 氘和氧的化合物,比一般水重

36. 重聽 zhòng tīng

    [hard of hearing] 聽覺不靈敏

    上了年紀,兩耳重聽

37. 重頭戲 chóng tóu xì

    [an opera with much singing and acting] 指唱工和做工很重的戲

38. 重托 zhòng tuō

    [great trust] 委托以重大的任務;鄭重的委托

    受人重托

39. 重望 zhòng wàng

    [of great renown]∶很高的聲望

    他在這一帶享有重望

40. 重武器 zhòng wǔ qì

    [heavy weapons] 射程遠、威力大的武器,如大炮

41. 重物 zhòng wù

    [weight]

42. 重孝 zhòng xiào

    [solemn mourning dress] 最重的孝服,如父母去世后子女所穿的孝服

    重孝在身

43. 重心 zhòng xīn

    [center of gravity]∶物體各部分所受重力的合力作用點

    規(guī)則而密度均勻物體的重心就是它的幾何中心

44. 重型 zhòng xíng

    [heavy;heavy-duty] 指機器、武器等在重量、體積、功效或威力上特別大的

    重型設備

45. 重型坦克 zhòng xíng tǎn kè

    [heavy tank]通常指重量為56-85噸的全履帶式坦克

46. 重壓 zhòng yā

    [heavy weight;high pressure] 沉重的壓力

    樹枝經(jīng)不起雪堆的重壓,終于折斷了

47. 重要 zhòng yào

    [important] 具有重大影響或后果的;有很大意義的

    重要人物

48. 重要人物 zhòng yào rén wù

    [important figure;prominent personage;VIP;very important person] 擁有極大影響或威望的人物;尤指擁有特權的高級官員

    我祖父招待當?shù)匾晃恢匾宋锏囊淮尉碌奈绮蜁?/p>

49. 重要性 zhòng yào xìng

    [importance] 被認為有很大價值和影響的性質(zhì)

    一種對工業(yè)具有極大重要性的自然資源

50. 重音 zhòng yīn

    [accent]

51. 重音節(jié) zhòng yīn jié

    [stress]相對有力或突出的音節(jié)

52. 重油 zhòng yóu

    [heavy oil] 高比重的油;特指由焦油蒸餾出的高沸點蒸餾物

53. 重于泰山 zhòng yú tài shān

    比泰山還要重。形容意義重大。

54. 重元素 zhòng yuán sù

    [heavy element] 原子量大的元素。如錒系元素

55. 重載 zhòng zài

    [heavy load] 裝運重物時的負載

    重載卡車一輛接一輛從橋上駛過

56. 重責 zhòng zé

    [major responsibility]∶重大的責任

    重責在肩

57. 重鎮(zhèn) zhòng zhèn

    [place of strategic importance] 軍事上占重要戰(zhàn)略位置的城鎮(zhèn),也泛指在其他某方面占重要地位的城鎮(zhèn)

    工業(yè)重鎮(zhèn)

58. 重子 zhòng zǐ

    [baryon]服從費米-鍬喇克統(tǒng)計并滿足重子數(shù)守恒定律的基本粒子群中的任何粒子(如核子或超子)

59. 重罪 zhòng zuì

    [felony;heavy offence] 嚴重的罪行。如謀殺罪、強奸罪、搶劫罪等