1. 傳 [chuán]2. 傳 [zhuàn]

傳 [chuán]

1. 轉（zhuǎn ）授，遞：～遞。～輸。～戒。～統。言～身教。

2. 推廣，散布：宣～。流～。～名。～奇（ａ．中國唐代興起的短篇小說；ｂ．中國明、清兩代盛行的長篇戲曲；ｃ．指情節離奇或人物行為超乎尋常的故事）。

傳 [zhuàn]

1. 解說經義的文字：經～。《左～》。

2. 記載某人一生事跡的文字：小～。自～。紀～。～記。～略。樹碑立～。

3. 以演述歷史和人物故事為中心的文學作品：《水滸～》。

4. 古代設于驛站的房舍，亦指驛站上所備的馬車：～舍（供來往行人居住的旅舍）。

1. 傳 [chuán]2. 傳 [zhuàn]

傳 [chuán]

〈動〉

1. 傳遞;傳送 [transfer;deliver]

   速于置郵而傳命。——《孟子·公孫丑上》

   傳以示美人及左右。——《史記·廉頗藺相如列傳》

2. 又如:傳家(傳于后代子弟);傳衣(繼承衣缽);傳首(傳送首級);傳運(傳遞運輸);傳演(傳遞演變)

3. 傳授 [teach;impart to]

   師者,所以傳道授業解惑也。——韓愈《師說》

4. 又如:傳度(傳授);傳派(傳授的流派);傳旨(傳授意旨);傳書(傳授書籍)

5. 讓位;傳代 [abdicate]

   不傳于賢而傳于子。——《孟子》

6. 又如:傳位(傳授帝王權位);傳政(傳授政權)

7. 留傳 [hand down]

   功如丘山,名傳后時。——《鹽鐵論·非鞅》

   此世所以不傳也。——蘇軾《石鐘山記》

   居第當傳子孫。——司馬光《訓儉示康》

8. 又如:傳世(后傳到后世);傳燈(傳留佛法);傳祚(流傳后世);家傳秘方

9. 充分或確切地表明;表達 [express]

   傳神寫照。——《世說新語·巧藝》

10. 又如:傳真(畫肖像)

11. 召,叫來。發出命令叫人來 [summon]

    老太太那里傳晚飯了。——《紅樓夢》

12. 又如:傳嘴(傳話);傳會(傳呼);傳答(傳達);傳證人

13. 另見 zhuàn

傳 [zhuàn]

〈名〉

1. 驛站所備的車 [post-chaise;stagecoach]

   晉侯以傳召 伯宗。——《左傳·成公五年》

   周公旦從魯聞之,發急傳而問之。(急傳:特快的驛車)——《韓非子·外儲說右上》

   非傳非遽(驛馬),載奇皮革,罪死不赦。——《韓非子·愛臣》

2. 驛站;驛舍 [post]

   昔者趙氏襲 衛,車舍人不休傳。——《戰國策·齊策五》

   發人修道,繕理亭傳。——《后漢書·陳忠傳》

3. 又如:傳車(古代驛站的專用車輛);傳吏(驛舍的官吏);傳馬(驛站所用的馬);傳乘(驛站的車馬);傳宰(管理驛站的小官)

4. 符信 [letter]

   凡所達貨賄者,則以節傳出之。——《周禮》

   詐刻傳出關歸家。——《漢書·寧成傳》

5. 傳記 [biography]

   吾已作傳。——清· 袁枚《祭妹文》

   善傳游俠。——孫文《序》

6. 又

   為五百人立傳。

7. 又如:自傳;外傳;別傳;傳狀(傳記行狀);傳敘(人物傳記);傳誄(傳記和誄文)

8. 指以描述人物故事為中心的文學作品[novel or story written in historical style]。如:《水滸傳》;《兒女英雄傳》

9. 注釋或闡述經義的文字 [commentaries on classics]

   六藝經傳。——唐· 韓愈《師說》

10. 又如:傳注(解釋經籍的文字);傳詁(解釋經籍的文字);傳疏(詮釋經義的文字);傳箋(謂《詩經》的注解)

〈動〉

1. 作傳;記載 [write biography]

   漢史既傳其事,而后世工畫者又圖其跡。—— 唐· 韓愈《送楊少尹序》

2. 又如:前半部傳的是傅儀

3. 另見 chuán

1. 傳 [chuán]2. 傳 [zhuàn]

傳 [chuán]

1. 傳幫帶 chuán bāng dài

   [pass on experience] [老一代] 傳授、幫助、帶領[下一代]

2. 傳播 chuán bō

   [transmit]

3. 傳布 chuán bù

   [disseminate;spread] 傳揚;散布

   傳布好消息,和平的好消息

4. 傳抄 chuán chāo

   [make private copies which is being circulated] 傳遞抄寫

5. 傳達 chuán dá

   [usherer]∶單位門口的值班人員

6. 傳達，傳達員

7. 傳代 chuán dài

   [exist from generation to generation] 傳世

8. 傳單 chuán dān

   [handbill]∶印成單張散發的宣傳品

9. 傳導 chuán dǎo

   [conduct] 傳輸 [光、熱、聲音或電流等]

10. 傳道 chuán dào

    [preach;deliver a sermon]∶向聽眾講授解釋道義、道行

11. 傳遞 chuán dì

    [transmit;deliver;transfer]∶遞過去,輾轉遞送

    電話能傳遞聲音

12. 傳動 chuán dòng

    [drive] 傳遞動力使機器或機器部件運動或運轉

    皮帶傳動

13. 傳粉 chuán fěn

    [pollinate] 把花粉傳送到(花或植物的)柱頭上

14. 傳感 chuán gǎn

    [telesthesia] 非感覺器官的一種正常感覺活動,臆測為從一段距離外接受到與感覺印象相似的一種印象

15. 傳告 chuán gào

    [convey] 傳語、轉告以使他人知道

    互相傳告

16. 傳呼 chuán hū

    [notify sb. of a phone call] 通知受話人去接電話

    傳呼電話

17. 傳呼電話 chuán hū diàn huà

    [neighbourhood telephone service] 有專人負責傳喚受話人的公用電話

18. 傳話 chuán huà

    [pass on a message] 把某人的話轉告給其他人

19. 傳喚 chuán huàn

    [summons]∶法院或檢察機關通知與案件有關的人前來

20. 傳教 chuán jiào

    [disseminate government affair]∶傳布政教

    昔者舜欲以樂傳教于天下。--《呂氏春秋.慎行論》

21. 傳經 chuán jīng

    [hand down the classics or sacred books]∶舊指傳授儒家經典

22. 傳令 chuán lìng

    [transmit orders] 下達文件通知和命令

    傳令嘉獎

23. 傳令兵 chuán lìng bīng

    [orderly] 舊時服侍上級軍官傳送他的命令的士兵;亦指勤務兵,衛生兵,照看病房或做其他協助工作的士兵

24. 傳名 chuán míng

    [spread one's fame] 名聲遠揚,傳播到很遠的地方

25. 傳媒 chuán méi

    [disseminator] 傳播媒介(指廣播、電視、報刊等)

26. 傳票 chuán piào

    [summons] 出庭的預先通知;法院特定程序及訴訟開始時發出的書面通知;會計工作中據以登記賬目的憑單

27. 傳奇 chuán qí

    [saga]∶可以指長篇連續的英雄故事,情節曲折,然而又不特別離奇,講述人或團體的歷史或傳說(或兩者都有的)

28. 傳情 chuán qíng

    [convey one's tender feeling] 傳遞情意(多指男女之間)

    魚雁傳情

29. 傳球 chuán qiú

    [feed;pass] 球類比賽時將接到的球傳給本方隊員

30. 傳染 chuán rǎn

    [infect]∶把病原體或疾病傳給 [個體或器官]

    傳染上瘟疫

31. 傳熱 chuán rè

    [heat transfer] 熱依靠輻射、對流或傳導,從一個物體傳到另一物體(氣體、液體、固體)

32. 傳人 chuán rén

33. 傳人 chuán rén

34. 傳三過四 chuán sān guò sì

    [spread rumour] 傳閑話,說是非

    就是有那些不識好歹的人說幾句閑言雜語,你在大爹面前,也該遮蓋遮蓋,怎么傳三過四,又惹他老人家生氣!--石靈《捕蝗者》

35. 傳神 chuán shén

    [vivid] 指生動逼真地刻劃出人或物的神情

36. 傳聲 chuán shēng

    [microphone] 用傳聲器傳送聲音

37. 傳世 chuán shì

    [be handed down from ancient times]

38. 傳授 chuán shòu

    [pass on;teach] 講解、教授學問、技藝

    傳授技術

39. 傳輸 chuán shū

    [transmission] 傳遞,輸送(能量、信息等)

    傳輸損耗

40. 傳說 chuán shuō

41. 傳說 chuán shuō

42. 傳送 chuán sòng

    [convey]∶把一處的東西送到另一處

43. 傳頌 chuán sòng

    [eulogize] 傳播頌揚

    全村人傳頌著他英勇救人的事跡

44. 傳誦 chuán sòng

    [be on everybody's lips;be widely read] 傳揚稱頌

    傳誦一時

45. 傳統 chuán tǒng

    [tradition] 世代相傳的精神、制度、風俗、藝術等

46. 傳統詞類 chuán tǒng cí lèi

    [part of speech] 傳統的按詞所表示的意義及其在句子中所起的作用而區分的詞的類別

47. 傳聞 chuán wén

    [it is said]∶聽到流傳

    傳聞說你將同她結婚

48. 傳習 chuán xí

    [teach and learn] 傳授與學習

    傳不習乎?--《論語.學而》

49. 傳寫 chuán xiě

    [copy] 輾轉抄寫;傳抄

    競相傳寫

50. 傳心術 chuán xīn shù

    [telepathy] 不通過感覺通路而表現出來的一個人心理活動同另一個人的心理活動的交流

51. 傳訊 chuán xùn

    [summon for interrogation or trial] [司法機關、公安機關] 將與案件有關的人員傳告到法庭或公安局詢問、審訊

52. 傳言 chuán yán

    [gossip]∶通過多人而了解到的不一定真實的消息、新聞

    夫傳言不可以不察。--《呂氏春秋.慎行論》

53. 傳揚 chuán yáng

    [go the round of] 傳播開去

54. 傳謠 chuán yáo

    [rumour] 傳布謠言

55. 傳閱 chuán yuè

    [pass round for perusal;read in turn] 輪流閱讀

    傳閱文件

56. 傳真 chuán zhēn

    [portraiture]∶寫真

57. 傳種 chuán zhǒng

    [propagate;reproduce] 動植物繁衍后代

    養馬要選擇優良的品種來傳種

58. 傳宗接代 chuán zōng jiē dài

    宗：宗教，家族。代：后代。傳延宗教，接續后代。舊指生了獨生子可以使家世一代一代傳下去。

傳 [zhuàn]

1. 傳記 zhuàn jì

   [biography]

2. 傳略 zhuàn lüè

   [brief biography]∶略傳,大略的生平事跡記敘

3. 傳贊 zhuàn zàn

   [postscript] 紀傳體史書中附在人物傳記后面的作者的評論