1. 同 [tóng]2. 同 [tòng]

同 [tóng]

1. 一樣，沒有差異；相～。～一（ａ．一致，統一；ｂ．共同的一個或一種）。～儕（同輩）。～庚（同歲）。～年。～胞。～人（ａ．在同一單位工作的人；ｂ．同行業的人）。～仁（同人）。～仇敵愾。～工異曲。～室操戈。情～手足。

2. 共，在一起（從事）：共～。～學。～步。殊途～歸。～舟共濟。

3. 和，跟：～流合污。

4. 姓。

同 [tòng]

1. 〔胡～〕見“胡”。

1. 同 [tóng]

同 [tóng]

〈動〉

1. (會意。從冃,從口。冃( mào),重復。本義:聚集)

2. 同本義 [converge]

   同,合會也。——《說文》

   同重體合類。——《墨子·經上》

   同人親也。——《易·雜卦》

   六曰同衣服。——《周禮·大司徒》

3. 又如:云同(云彩聚集);同天(共存于人世間);同合(使相一致;融會);同流(諸水合流)

4. 相同,一樣,共同(側重于同樣,齊一) [be the same as]

   同事之人,不可不審察也。——《韓非子·說林上》

   鳥獸不可與同群。——《論語·微子》

   同予者何人。——宋· 周敦頤《愛蓮說》

   同于真耶。——清· 薛福成《觀巴黎油畫記》

   同于幻耶。

5. 又如:同心戮力(同心合力);同功一體(功績地位一樣);同號(稱號相同;運算符號相同);同愾(相同的憤慨);同義(仁義或道義相同);同義字(意義相同的字);同源字(音、義相同或相近)

6. 參與;一起干某事 [participate in;share]

   不知三軍之事而同三軍之政者,則軍士惑矣。——《孫子·謀攻》

7. 又如:同舉(一同舉薦);同樂(一同娛樂);同棲(一同棲息);同休(同享福祿);同枕(共枕而臥);同利(共享利益);同車(同乘一車);同室(同居一室)

8. 共,共一個 [in common]

   上下同欲者勝。——《孫子·謀政》

   俗之同病。——清· 劉開《問說》

   同社諸君子。——明· 張溥《五人墓碑記》

   以同姓為吾后。——清· 全祖望《梅花嶺記》

9. 又如:同福(共同的福祿)

10. 齊一;統一 [uniform;unified;unitary]

    死去方知萬事空,但悲不見九州同。——宋· 陸游《示兒》

〈副〉

1. 共同。到一處[together;jointly]

   同行十二年。——《樂府詩集·木蘭詩》

   同是宦游人。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

   少同學。——明· 魏禧《大鐵椎傳》

   既同寢。

2. 又如:同參(共同參與);同晷(同受日光照耀);同獎(共同輔助);同慶(共同慶賀);同進(一同前進);同舉(一同舉薦);同來同去;同吃同住;同宿;同游

〈名〉

1. 中國古代諸侯朝見天子的六禮之一。每隔十二年,諸侯一齊來朝見天子叫“同” [tong]

   奠此中國,四夷來同。——王安石《贈賈魏公神道碑》

2. 中國古代土地面積單位,地方百里為同 [a unit of land measurement]

   且昔天子之地一圻,列國一同。——《左傳·襄公二十五年》

3. 中國古代爵一類的酒器 [wine vessel]

4. 姓

〈介〉

1. 引進共同行動者 [with]。

2. 如:我同你去;我同她說話

3. 給,為 [for]

   合共還他三十六,還要同他做一年。——《中國歌謠資料》

〈連〉

1. 和,表示并列關系 [and;with]。

2. 如:我同農民;教師同塾師

3. 另見 tòng

4. 衕 tòng

5. ——見“胡同” hútòng

6. 另見 tóng

1. 同 [tóng]

同 [tóng]

1. 同案 tóng àn

   [codefendants]∶共同被告人

2. 同案犯 tóng àn fàn

   [accomplice] 在同一案件中被捕的犯人

3. 同案分離 tóng àn fēn lí

   [severance] 在刑事訴訟中,為了分開審訊,將同案分成兩個或兩個以上被告人

4. 同班 tóng bān

5. 同班 tóng bān

6. 同班同學 tóng bān tóng xué

   [classmate] 在中小學或大學里屬于同一班級的同學

7. 同伴 tóng bàn

   [companion] 伴侶,同行者。今指在一起工作或生活的人

8. 同胞 tóng bāo

9. 同胞 tóng bāo

10. 同輩 tóng bèi

    [of the same generation]∶年輩相同

    同輩的朋友

11. 同病 tóng bìng

    [similarly afflicted (people)] 比喻毛病或遭遇相同的人

12. 同病相憐 tóng bìng xiāng lián

    憐：憐憫，同情。比喻因有同樣的遭遇或痛苦而互相同情。

13. 同步 tóng bù

    [synchronous;sync;synchronism;synchronization] 指兩個或兩個以上隨時間變化的量在變化過程中保持一定的相對關系

    同步電動機

14. 同儕 tóng chái

    [same generation] 輩份相同的人

15. 同仇敵愾 tóng chóu dí kài

    同仇：共同對敵；敵：對抗，抵拒；愾：憤怒。指全體一致痛恨敵人。

16. 同窗 tóng chuāng

17. 同窗 tóng chuāng

18. 同床異夢，同床各夢

19. 同黨 tóng dǎng

    [be of the same party or organization]∶黨派或組織相同

20. 同道 tóng dào

    [same thought;same principle]∶同一思想;同一原則

    帝王治世,百代同道。--《論衡》

21. 同等 tóng děng

    [equal;equivalent of the same class,rank,or status;on an equal basis;on a level with] 相同,一樣

    未能提供同等的機會

22. 同等對待 tóng děng duì dài

    [equate;put on an equal footing] 同等看待,等同對待

    一個上級變得那么和藹,以致把她和她自己同等對待

23. 同等學歷 tóng děng xué lì

    [(have)the same educational level basis(或footing)] 與在某一等級學校畢業或某班級肄業的人知識技能的水平相同

24. 同調 tóng diào

    [same tone]∶音調相同

25. 同惡相濟 tóng è xiāng jì

    同惡：共同作惡的人；濟：助。壞人互相勾結，共同作惡。

26. 同犯 tóng fàn

    [accomplice] 一起作案的一伙人

27. 同房 tóng fáng

    [of the same branch of a family]∶在家族中屬于同一分支

    同房兄弟

28. 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ

    甘：甜。共同享受幸福，共同擔當艱苦。

29. 同感 tóng gǎn

    [the same feeling(impression)] 彼此的感想或感受相同

    都有同感

30. 同根詞 tóng gēn cí

    [conjugate] 在同一語種中詞根相同、意義相似的詞

31. 同庚 tóng gēng

    [same age] 歲數相同

32. 同工同酬 tóng gōng tóng chóu

    [equal pay for equal work] 以工作質量及數量為標準計酬,而不管其種族、年齡、民族、性別等

33. 同工異曲 tóng gōng yì qǔ

    工：細致，巧妙；異：不同的。不同的曲調演得同樣好。比喻話的說法不一而用意相同，或一件事情的做法不同而都巧妙地達到目的。

34. 同歸 tóng guī

    [go to same goal] 有同樣的結局或目的

35. 同歸殊途 tóng guī shū tú

    歸：歸宿；殊：不同；途：道路。通過不同的途徑，到達同一個目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的結果。

36. 同歸于盡 tóng guī yú jìn

    盡：完。一起死亡或一同毀滅。

37. 同行 tóng háng

38. 同好 tóng hào

    [people with the same hobby] 有相同愛好的人

39. 同花 tóng huā

    [color]∶與王牌一樣的其他同色牌

40. 同伙,同夥

41. 同級 tóng jí

    [vis-a-vis;be in the same class;at the same level] 具有相等或平行地位的人

    一位現場代表與他的同級在總部議事

42. 同居 tóng jū

    [live together]∶同住一處

    同居的犯人鬧絕食

43. 同科 tóng kē

    [equal;same]∶同等

    人之力有強弱不同科也。--《論語》朱熹注

44. 同樂 tóng lè

    [have a good time together] 一起歡樂

    與民同樂

45. 同類 tóng lèi

    [of the same kind;similar;belong to the same category]∶同一種類

    為與此同類。--《墨子.公輸》

46. 同僚 tóng liáo

    [associate;colleague;fellow-officials] 舊稱同在一處做官的人

47. 同列 tóng liè

    [the same precedence (seating arrangement)] 位次相同。

    上官大夫與之同列。--《史記.屈原賈生列傳》

48. 同齡 tóng líng

    [of the same or nearly the same age] 年齡相同的人

49. 同流合污 tóng liú hé wū

    流：流俗；污：骯臟。指跟壞人一起干壞事。

50. 同路 tóng lù

    [go the same way] 走相同之路

    同路人

51. 同門 tóng mén

    [be taught by the same master]∶同師受業

52. 同盟 tóng méng

    [ally]∶古代諸侯國歃血為誓締結盟約。后泛指國與國、人與人共締盟約

    四海同盟

53. 同名 tóng míng

    [of the same name(title)] 具有相同的名字或名稱

54. 同名同姓 tóng míng tóng xìng

    [having the same given name and family name] 名字相同姓也相同的

55. 同命 tóng mìng

    [share the same fate] 同死,并命。

    與之同命。--《史記.項羽本紀》

56. 同命運共呼吸 tóng mìng yùn gòng hū xī

    [share weal and woe;share the same fate and breathe the same air;identify oneself heart and soul with] 形容雙方關系密切,利害一致

    我們都是同命運共呼吸的人,難道還不能互相信任

57. 同謀 tóng móu

    [conspire;be of complicity;aid and abet]∶共謀,一同謀劃

    不敢與他同謀

58. 同年 tóng nián

    [the same age;the same year]

59. 同袍 tóng páo

    [fellow officers]∶舊時在同個軍隊工作的人互稱。參看袍澤

60. 同期 tóng qī

    [the corresponding period]∶相同的時期

    歷史上同期沒有這種天氣

61. 同氣 tóng qì

    [of the same breath] 有血緣關系的親屬,此指同胞兄弟

    寬其同氣之罪。--唐. 李朝威《柳毅傳》

62. 同氣連枝 tóng qì lián zhī

    比喻同胞的兄弟姐妹。

63. 同情 tóng qíng

    [sympathize with;show sympathy for;compassion]∶在感情上對別人的遭遇產生共鳴

    同情朋友的困境

64. 同情心 tóng qíng xīn

    [sensibility;sympathy,fellow feeling]∶對某事(如另一人的感情)的覺察與同情感;亦指這種感情的表露

65. 同人 tóng rén

    [colleagues]∶舊時稱在同一單位工作的人或同行業的人。又作同仁

66. 同上 tóng shàng

    [ditto;idem;same as above]∶指與前面所提及的事物相同

    同上所述

67. 同生共死 tóng shēng gòng sǐ

    生死與共，形容情誼極深。

68. 同聲 tóng shēng

    [simultaneous]∶發出聲音的時間相同

69. 同時 tóng shí

    [contemporary;at the same time]∶同時代;同一時候

    同時發生

70. 同室操戈 tóng shì cāo gē

    同室：一家，指自己人；操：拿起；戈：古代的兵器。自家人動刀槍。指兄弟爭吵。泛指內部斗爭。

71. 同事 tóng shì

72. 同事 tóng shì

73. 同是天涯淪落人 tóng shì tiān yá lún luò rén

    [those who have the same illness sympathize with each other] 原是唐詩一句。白居易《琵琶行》:同是天涯淪落人,相逢何必曾相識。含義是:大家都是有不幸的遭遇的人,近似同病相憐

    同是天涯淪落人,我們應該互相關心,互相照顧

74. 同歲 tóng suì

    [of the same age]∶相同歲數

    我們兩人同歲

75. 同位素 tóng wèi sù

    [isotope] 具有相同原子序數的同一化學元素的兩種或多種原子之一,在周期表上占有同一位置,化學行為幾乎相同,但原子質量或質量數不同,從而其質譜行為、放射性轉變和物理性質(例如在氣態下的擴散本領)有所差異。同位素的表示是在該元素符號的左上角注明質量數,例如碳14,C 14 或 14 C,一般用 14 C而不用C 14

76. 同位語，同位詞

77. 同溫層 tóng wēn céng

    [isothermal layer] 緊接對流層頂,并位于其上部的溫度近似相等的大氣區域

78. 同喜 tóng xǐ

    [thank you for your congratulation;return one's compliments] 共同歡欣。客套話,用來回答對方的道喜

79. 同鄉 tóng xiāng

    [from the same village;fellow townsman]∶同一鄉里。引申同一地方

    同鄉人

80. 同心 tóng xīn

    [with one heart]∶思想或認識一致

    同心同德

81. 同心并力 tóng xīn bìng lì

    團結一致，共同努力。

82. 同心同德 tóng xīn tóng dé

    同德：為同一目的而努力。指思想統一，信念一致。

83. 同心協力 tóng xīn xié lì

    心：思想；協：合。團結一致，共同努力。

84. 同行 tóng háng

85. 同性 tóng xìng

    [of the same sex]∶性別一樣

86. 同性戀 tóng xìng liàn

    [homosexuality;Gay;Lesbian] 是一種性傾向，指相同性別的人之間產生的愛慕、情感及性愛行為。

87. 同性戀恐怖 tóng xìng liàn kǒng bù

    [homophobia] 對同性戀或同性戀者的無理畏懼

88. 同姓 tóng xìng

    [of the same surname] 姓氏相同

    他與我同姓

89. 同學 tóng xué

    [schoolmate;fellow student]∶在同一所學校學習的人

    同學不同班

90. 同樣 tóng yàng

    [same;equal;similar] 沒有區別、差別;相同

    你不能始終做同樣的事

91. 同業 tóng yè

    [the same trade or business]∶同一個行業

92. 同一 tóng yī

93. 同一 tóng yī

94. 同意 tóng yì

    [with one heart]∶同心,一心

    上下同意

95. 同義詞 tóng yì cí

    [synonym] 詞義完全相同或相近的詞

96. 同音 tóng yīn

    [unisonance] 同一讀音

    同音字

97. 同音詞 tóng yīn cí

    [homonym] 字義不同,語音相同的詞;字形相同,字義不同的詞亦為同音詞

98. 同寅 tóng yín

    [fellow officials]∶同僚;舊稱在一個部門當官的人

    同寅恭和衷哉。--《書.皋陶謨》

99. 同源 tóng yuán

    [same source]

100. 同志 tóng zhì

     [congenial]∶志趣相同;志向相同

     自有國同志者在。--清. 林覺民《與妻書》

101. 同舟共濟 tóng zhōu gòng jì

     舟：船；濟：渡，過灑。坐一條船，共同渡河。比喻團結互助，同心協力，戰勝困難。也比喻利害相同。

102. 同宗 tóng zōng

     [same clan;of the same ancestor] 宗法社會指同一大宗。后泛指同一家族或同姓

103. 同族 tóng zú

     [same clan;of the same tribe]∶同一血緣親族內。亦指同族的人